Runa de las Brujas, elevando el poder

La Runa de las Brujas es una canción utilizada en ceremonias de la religión Wicca. Esta canción es atribuída a la famosa sacerdotiza wiccana Doreen Valiente. La Runa de las Brujas es cantada sobre todo alrededor del círculo de poder en deosil, es decir, en el sentido de las manecillas del reloj en el hemisferio norte.

Es importantes aclarar que la Runa de las Brujas no tiene que ver con el alfabeto mágico de las runas, utilizado sobre todo como un método para hacer magia y como adivinación. El origen del nombre de "Runa" puede provenir del idioma finés, en el cual "runo" significa poema o canción. En la Rede Wicca dice:

Ve en deosil al crecer la Luna

Cantando de las brujas la Runa

La Runa de las Brujas es cantada con el fin de levantar el cono de poder, de elevar la energía del brujo o la bruja, o del grupo de brujos (as) durante un ritual o un hechizo. En el coven la Runa de las Brujas es cantada por el grupo continuamente, hasta que es la sacerdotiza quien sabe cuando debe ser terminada con un fuerte ¡Jarrajaia! final. En esta canción se alterna el tono de la voz. A continuación una versión con rima traducida al castellano, encontrada en un libro de Migene González-Wippler titulado El Libro de las Sombras:

Noche oscura, clara Luna
escuchad de mí las Runas.
Este al Sur, Oeste al Norte,
venid, venid hasta mi corte.

Tierra y Agua, Aire y Fuego,
con poder y potestad,
os invoco y os ordeno,
a que hagáis mi voluntad.

Por los poderes de tierra y mar,
obedecedme, afuera el mal.
Varita, pentáculo y espada,
adentro todo, afuera nada.

Cordón, incienso y mi cuchillo,
traedme fuerza, de luz el brillo.
Poderes todos de esta mi hoja,
el mal rechace, el bien escoja.

Reina del día y de la noche,
a esta mi magia ponle tu broche.
Y tú, el que cazas en el manglar,
dale tu fuerza a mi ritual.

Por los poderes de Luna y Sol,
yo siempre venzo con el valor.
Por los poderes de tierra y mar,
lo que deseo ha de pasar.
Por mi fuerza y mi derecho,
el hechizo ya está hecho.

Eko, eko, azarak.
Eko, eko, zamilak.
Eko, eko, Karnayna.
Eko, eko, Aradia.
Bezabi, lacha, bachababa.
Lamach, caji, achababa.
Karrelos, caji, achababa.
Lamach, lamach, bacharous.
Carbajayi, sabalios, Barilos.
Lazos, atame, caliolas.
Samajac et famiolas.
¡Jarrajaia!

Rede Wicca, el consejo de los sabios

La Rede Wicca es un poema atribuído por unos a la sacerdotisa wiccana Doreen Valiente y por otros a Adriana Porter , quien supuestamente lo enseñó a su nieta Lady Gwen Thompson. Lo que es más seguro es que la Rede Wicca apareció publicada por vez primera en la revista “Earth Religion News” en el año 1974 y que un año más tarde fue publicada otra versión en la revista “Green Egg” que Lady Gwen Thompson reclamaba era la “versión original”. El origen de la palabra “rede” lo podemos hallar si nos remontamos al inglés antiguo y significa “consejo”.

La parte más famosa e importante de la Rede dice: “Haz lo que quieras mientras a nadie dañes” que much@s consideran uno de los consejos( o ley básica) más importantes de esta religión pagana. Este consejo es el más abarcador que pueda existir ya que pone en las manos de cada persona toda la responsabilidad de sus actos. Si este consejo fuera seguido y respetado significaría que tod@s analizaríamos nuestro proceder y si esto afecta a otros, lo que garantizaría el derecho de los demás y traería más paz y orden a nuestro diario vivir. Otro importante aspecto de esta famosa frase es que el “a nadie dañes” incluye a la propia persona.

Aunque a primera vista el poema pueda parecer sin sentido para algunos, la realidad es que en él podemos encontrar varios consejos y diversas enseñanzas sobre la brujería. Aunque esto se trata un tanto de interpretación, según la mía, he podido entender en el “Vivir y dejar vivir” el respetar el derecho de los demás y su libertad sin juzgar; y en “justamente dar y recibir” la retribución que recibimos por cada una de nuestras acciones, positiva o negativa.

Otros versos traen lecciones básicas de la Wicca y otras religiones paganas como la función de protección del trazado del círculo de poder, el uso de la rima en hechizos y rituales para enfocarnos mejor en estos, la actitud de aprender a guardar silencio para adquirir conocimiento en vez del alardeo, la importancia de los puntos cardinales y los elementos, el no dejarse arrastrar por la codicia y el materialismo, y otras cosas más que cada uno al leer la Rede con detenimiento puede hallar. A continuación una de las versiones en español del famoso poema:

Seguir las leyes Wicca debemos,
en perfecto amor y perfecta confianza.
Vivir y dejar vivir,
justamente dar y recibir.

Tres veces el círculo haz de trazar
para a los espíritus malignos así hechar.
Siempre al hechizo finalizar;
debe al decir, el hechizo rimar.

De toque gentil y suave mirada,
mucho escucha, habla nada.
Vé en deosil al crecer la Luna,
cantando a las brujas de la Runa.

Si es nueva la Luna, de la Señora,
dos veces la mano besarás ahora.
Cuando en su cenit esté la luna
lo que desea tu corazón busca.

La ráfaga del norte debes escuchar,
hechar llave, las velas bajar.
Cuando el viento del sur ha de soplar,
el amor en la boca te ha de besar.

Cuando el viento del oeste comience a silbar,
las almas descarnadas no podrán descansar.
Cuando el viento sopla del este,
espera lo nuevo, arma el banquete.

Nueve maderos en el caldero van,
rápido y lento quemarlos deberás.
Del saúco no quemes ni una rama,
ya que ese es el árbol de la Dama.

Cuando la rueda comienza a girar
arder los fuegos de Beltane debes dejar.
Cuando a Yule a girado la rueda
el tronco quema y el Astado reina.

Cuida tu arbusto, árbol y flor,
bendecidos por la Señora son.
Donde las ondas del agua van
tira una piedra, sabrás la verdad.

Cuando tengas una necesidad
a la codicia ajena no servirás.
No pases tiempo con el tonto juzgado
si no quieres ser su amigo considerado.

Feliz encuentro, feliz partida,
abrigan el corazón, encienden las mejillas.
La Ley de las Tres debes recordar,
tres veces bien, tres veces mal.

Cuando te persiga la mala suerte
una estrella azul lleva en tu frente.
Siempre fiel en tu amor debes ser
o ese amor te será infiel.

Ocho palabras la Rede Wicca satisface:
Haz lo que quieras, mientras a nadie dañes.